1 00:00:06,340 --> 00:00:09,635 Beaucoup de gens ont demandé ce que je fais depuis le lycée... 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,930 Honnêtement ? Rien de bon. 3 00:00:13,013 --> 00:00:16,600 QUELQUE PART À CHIHUAHUA 4 00:00:19,186 --> 00:00:24,525 Allez! Pousser! 5 00:00:26,610 --> 00:00:27,694 Plus fort! 6 00:00:35,035 --> 00:00:36,537 Merci les amis ! 7 00:01:43,061 --> 00:01:44,313 Allons-y. 8 00:01:50,277 --> 00:01:52,112 Calme-toi... 9 00:01:53,488 --> 00:01:55,324 Putain... 10 00:02:20,349 --> 00:02:21,350 Putain ! 11 00:02:22,976 --> 00:02:23,977 Prêt. 12 00:02:24,978 --> 00:02:26,563 Merde. 13 00:02:29,274 --> 00:02:30,609 Retourne là-bas. 14 00:02:39,660 --> 00:02:40,661 Allez. 15 00:03:12,109 --> 00:03:13,110 Au diable ça ! 16 00:03:31,837 --> 00:03:33,714 Oh, merde... 17 00:04:15,130 --> 00:04:16,130 Oh, merde. 18 00:04:36,109 --> 00:04:37,194 Très bien. 19 00:04:45,619 --> 00:04:46,620 Prêt. 20 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 Tu veux un verre de lait ? 21 00:06:26,052 --> 00:06:27,053 Bien sûr. 22 00:06:34,644 --> 00:06:35,645 Merci. 23 00:06:43,778 --> 00:06:46,031 C'est le meilleur lait que j'ai jamais bu. 24 00:06:46,615 --> 00:06:48,116 C'est à Dahlia. 25 00:06:51,494 --> 00:06:53,163 Merci, Dahlia. 26 00:06:55,957 --> 00:06:59,544 Nous voulons Te remercier, Seigneur, pour notre pain quotidien 27 00:06:59,628 --> 00:07:01,713 et pour avoir pardonné nos offenses. 28 00:07:03,214 --> 00:07:07,010 Et Seigneur, guide notre nouvel ami, Ruby et son journal universitaire 29 00:07:07,093 --> 00:07:11,765 aider à dénoncer le mal pur qui inonde notre frontière 30 00:07:11,848 --> 00:07:15,644 et empoisonne notre grande nation, les États-Unis d'Amérique. 31 00:07:15,727 --> 00:07:16,728 Amen. 32 00:07:19,564 --> 00:07:21,441 - Amen. - Amen. 33 00:07:21,524 --> 00:07:22,609 Mangeons. 34 00:07:23,234 --> 00:07:25,362 Très bien, passe les œufs. 35 00:07:28,365 --> 00:07:29,908 C'est notre adresse. 36 00:07:29,991 --> 00:07:32,744 Envoyez-nous l'article quand il sera publié. 37 00:07:32,827 --> 00:07:35,372 Oui, si les communistes du collège ne le censure pas. 38 00:07:36,957 --> 00:07:39,584 - Vous faites l'œuvre du Seigneur. - Merci. 39 00:07:40,126 --> 00:07:42,545 J'espère vous revoir. Bonne chance pour tout. 40 00:07:42,629 --> 00:07:45,048 - Oui. Au revoir à tous. - Au revoir. 41 00:07:45,131 --> 00:07:46,257 - Au revoir. - Au revoir. 42 00:07:46,341 --> 00:07:47,759 - Au revoir! - Tous mes vœux. 43 00:07:47,842 --> 00:07:48,843 Merci. 44 00:07:50,428 --> 00:07:51,930 - Bon voyage. - Merci. 45 00:07:52,013 --> 00:07:53,682 - Que Dieu te bénisse! - Au revoir! 46 00:08:01,773 --> 00:08:03,441 J'ai commencé à sortir la lettre. 47 00:08:16,997 --> 00:08:18,915 Que Dieu bénisse Ruby ! 48 00:08:20,457 --> 00:08:22,293 Je n'ai jamais été sur Internet. 49 00:08:23,920 --> 00:08:26,089 Tu sais, Daisy, je pense que tu as de la chance. 50 00:08:29,134 --> 00:08:31,511 Mais je ne peux m'empêcher d'être curieux. 51 00:08:33,013 --> 00:08:37,933 Tous ces gens qui vivent là-bas des vies formidables et passionnantes. 52 00:08:41,312 --> 00:08:43,690 J'échangerais ma place avec toi sans cligner des yeux. 53 00:08:45,608 --> 00:08:46,609 Pourquoi? 54 00:09:08,006 --> 00:09:09,007 Merci. 55 00:09:12,510 --> 00:09:15,388 Tu devrais revenir au printemps et rencontrer le bébé de Dhalia. 56 00:09:18,016 --> 00:09:19,017 Peut-être que je le ferai. 57 00:09:31,196 --> 00:09:33,323 - Oh merde. Que se passe-t-il? - Etats-Unis ! 58 00:09:33,406 --> 00:09:39,579 - Etats-Unis ! - Etats-Unis ! 59 00:09:39,662 --> 00:09:43,249 USA! 60 00:11:23,641 --> 00:11:24,684 Bonjour Rue. 61 00:11:26,352 --> 00:11:27,604 Ici, mignon. 62 00:11:28,271 --> 00:11:31,691 - Où est ma voiture ? - J'ai dû le laisser derrière moi. 63 00:11:31,774 --> 00:11:35,111 Je pense que je vais juste ajoutez-le à votre compte alors. 64 00:11:35,737 --> 00:11:37,280 Quelques années après le lycée 65 00:11:37,697 --> 00:11:39,157 travaillait dans un bureau de tabac. 66 00:11:39,240 --> 00:11:42,243 - Un carénage conique, s'il vous plaît. - Bien sûr, pas de problème. 67 00:11:45,663 --> 00:11:47,915 Gardez la monnaie. Merci. 68 00:11:48,665 --> 00:11:49,792 Il va bien. 69 00:12:00,887 --> 00:12:04,224 - Laurie, bonjour... Comment vas-tu ? - Tu me dois de l'argent. 70 00:12:04,307 --> 00:12:07,435 - Je sais. J'allais te payer. - Tu y allais ? 71 00:12:07,518 --> 00:12:10,438 Oui, mais ensuite, tu sais, tu as déménagé. 72 00:12:12,065 --> 00:12:16,486 - Je n'ai pas dix mille dollars pour le moment. - Tu ne me dois pas dix mille dollars, idiot. 73 00:12:16,569 --> 00:12:18,279 - Non? - Non. 74 00:12:18,738 --> 00:12:21,282 Vous le deviez il y a quarante-six mois. 75 00:12:21,366 --> 00:12:26,537 Et maintenant, dix mille dollars à un taux vingt pour cent d'intérêt mensuel 76 00:12:26,621 --> 00:12:31,042 plus de quarante-six mois Cela veut dire que tu me dois vraiment... 77 00:12:32,001 --> 00:12:36,506 Quarante-trois millions huit cents et quatre-vingt-sept mille dollars. 78 00:12:37,966 --> 00:12:40,385 Quarante-trois millions de dollars ? 79 00:12:41,177 --> 00:12:43,638 Je me contenterai de cent mille. 80 00:12:43,721 --> 00:12:46,724 Mais je parie que vous ne l'avez pas non plus. 81 00:12:49,394 --> 00:12:52,522 Et c'est comme ça que je suis devenu un transporteur de drogue. 82 00:13:34,814 --> 00:13:36,190 Avaler. 83 00:13:37,817 --> 00:13:40,486 Je ne pense pas que ce soit possible. 84 00:13:41,612 --> 00:13:42,864 Bien sûr que oui. 85 00:13:43,364 --> 00:13:44,532 Apprécier. 86 00:13:59,464 --> 00:14:00,548 Le plus important 87 00:14:01,382 --> 00:14:03,760 est de s'assurer que chaque ballon être bien scellé. 88 00:14:23,821 --> 00:14:25,490 Après quelques voyages, 89 00:14:26,157 --> 00:14:28,284 J'ai décidé d'amener un ami. 90 00:14:53,393 --> 00:14:55,520 Le danger de transporter des drogues dans le corps 91 00:14:56,562 --> 00:14:58,314 c'est que si un ballon éclate, 92 00:14:58,773 --> 00:15:00,066 tu meurs. 93 00:15:05,738 --> 00:15:06,989 Combien y a-t-il ? 94 00:15:08,449 --> 00:15:10,076 Cela doit faire plus d'un kilo. 95 00:15:10,993 --> 00:15:12,620 Allons à la pêche. 96 00:15:28,302 --> 00:15:31,931 Faye, mets ton cul dans la voiture. Est-ce que tu vas bien ? Nous devons traverser par trois. 97 00:15:58,665 --> 00:16:00,501 - Hé. - Désolé. 98 00:16:00,960 --> 00:16:03,838 - Non. - Je ne peux pas tenir plus longtemps. 99 00:16:03,921 --> 00:16:06,716 Je sais, mais tu dois garder cette merde là-dedans, d'accord ? 100 00:16:06,799 --> 00:16:08,134 Respirez profondément. 101 00:16:10,052 --> 00:16:11,345 - Putain de merde ! - Désolé. 102 00:16:11,429 --> 00:16:13,556 Faye, qu'est-ce que tu as mangé ? 103 00:16:14,474 --> 00:16:16,809 - Je vais bien. Merci. - Non merci. 104 00:16:22,857 --> 00:16:24,400 Éteignez le moteur, s'il vous plaît. 105 00:16:26,068 --> 00:16:27,069 Passeports. 106 00:16:33,075 --> 00:16:35,328 Que faisaient-ils au Mexique, les filles ? 107 00:16:35,870 --> 00:16:39,415 Je suis venu montrer à ma copine comme le font les mamacitas par ici. 108 00:16:44,212 --> 00:16:46,881 -Ruby Bennett ? - Moi-même. 109 00:16:47,840 --> 00:16:49,217 Faye Valentine ? 110 00:16:50,968 --> 00:16:53,596 - Vous vous êtes amusé ? - Non. 111 00:17:40,560 --> 00:17:43,145 - Bienvenue en Amérique. - Merci, Monsieur l'Agent. 112 00:17:52,363 --> 00:17:55,241 Laurie ! Harley! Elle est sur le point d'exploser ! 113 00:17:55,324 --> 00:17:58,494 Prenez la passoire. C'est au lave-vaisselle. 114 00:17:58,578 --> 00:18:00,830 Désolé. Allez, mon frère. 115 00:18:01,414 --> 00:18:03,791 - Oh merde. - Attendez. 116 00:18:03,874 --> 00:18:06,544 - Il va bien. - Attendez. Je suis d'accord. 117 00:18:06,627 --> 00:18:10,131 - Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai eu un accident. 118 00:18:10,965 --> 00:18:12,758 Tu ferais mieux d'aller chercher le seau. 119 00:18:17,221 --> 00:18:19,348 Et c'est ainsi, mesdames et messieurs, 120 00:18:19,432 --> 00:18:22,435 que le fentanyl est introduit en contrebande aux États-Unis. 121 00:18:32,570 --> 00:18:35,656 Après le raid chez Fès, Laurie a quitté East Highland 122 00:18:35,740 --> 00:18:39,368 et s'est lancé en affaires avec son cousin, Harley et son fils Wayne. 123 00:18:41,662 --> 00:18:43,581 Je ne dis pas qu'ils sont consanguins, 124 00:18:44,874 --> 00:18:46,959 Mais j'ai toujours eu des soupçons. 125 00:18:47,585 --> 00:18:48,711 Ça a l'air bien, Faye. 126 00:18:48,794 --> 00:18:52,715 Voici Rue. Vous n'avez pas encore été tué ni arrêté. 127 00:18:54,383 --> 00:18:57,053 Louez le Seigneur. 128 00:18:57,928 --> 00:19:00,723 J'ai fait une douzaine de voyages sur deux ans. 129 00:19:00,806 --> 00:19:04,060 Et d'une manière ou d'une autre, je suis devenu son principal transporteur. 130 00:19:04,518 --> 00:19:07,021 Finalement tu as trouvé quelque chose ce pour quoi tu es bon. 131 00:19:13,819 --> 00:19:16,405 Pensez-vous que Wayne a aimé les spaghettis ? 132 00:19:18,574 --> 00:19:20,910 Je pense que Wayne t'aime bien. 133 00:19:23,412 --> 00:19:27,041 Tu sais qu'il essaie de sortir du commerce de la drogue. 134 00:19:27,500 --> 00:19:29,627 Je ne sais pas si c'est vrai... 135 00:19:32,046 --> 00:19:33,631 Il a économisé. 136 00:19:33,714 --> 00:19:36,258 C'est pourquoi il y a beaucoup d'argent dans son coffre-fort. 137 00:19:38,928 --> 00:19:39,929 Quel coffre-fort ? 138 00:19:41,347 --> 00:19:42,807 Le grand, dans sa cave. 139 00:19:42,890 --> 00:19:48,729 Vous souhaitez vous lancer dans le commerce de l'avocat et il y a beaucoup d'argent à gagner avec les avocats. 140 00:19:57,113 --> 00:19:59,115 Qu'a-t-il d'autre dans ce coffre-fort ? 141 00:19:59,949 --> 00:20:02,618 Je ne sais pas, des choses importantes. 142 00:20:03,494 --> 00:20:06,163 - Où est la clé ? - À sa ceinture. 143 00:20:07,832 --> 00:20:10,793 Et s'il y avait un moyen genre, enlever sa ceinture ? 144 00:20:15,297 --> 00:20:16,757 Je pense que je peux comprendre cela. 145 00:20:18,509 --> 00:20:22,054 Entre les voyages, j'ai gagné de l'argent conduite supplémentaire pour Uber. 146 00:20:47,246 --> 00:20:51,125 Cette ville s'effondre. La criminalité est hors de contrôle. 147 00:20:51,208 --> 00:20:54,795 - Quelqu'un doit faire quelque chose. - Oui, sans aucun doute. 148 00:20:57,423 --> 00:20:59,925 - Ici, à droite. - Il va bien. 149 00:21:01,552 --> 00:21:03,554 Très bien. Nous y sommes. 150 00:21:03,637 --> 00:21:06,932 - Évitez les ennuis. - Je vais le faire, Batman. 151 00:21:09,059 --> 00:21:10,394 Garçon merveilleux. 152 00:21:10,478 --> 00:21:12,146 Bonjour, chérie, comment vas-tu ? 153 00:21:19,278 --> 00:21:21,655 Alors, Howard ? C'est Bennett. Ouvrez la porte. 154 00:21:26,827 --> 00:21:28,329 Bonjour! 155 00:21:28,996 --> 00:21:30,790 Comment était l’Arizona ? 156 00:21:30,873 --> 00:21:34,376 C'était incroyable. Je dois sortir avec Gia. Elle va bien. 157 00:21:34,460 --> 00:21:37,379 - Elle est la meilleure de la classe. - Moi aussi ! 158 00:21:38,422 --> 00:21:39,423 Je sais. 159 00:21:39,507 --> 00:21:42,301 Parfois Lexi me laissait dormir sur son canapé. 160 00:21:43,969 --> 00:21:46,096 Mais cela était toujours accompagné d’un sermon. 161 00:21:46,180 --> 00:21:47,932 Quels objectifs à long terme avez-vous ? 162 00:21:48,015 --> 00:21:51,143 Et comment pourrais-je ne pas être honnête à propos de ce qu'il faisait, 163 00:21:51,227 --> 00:21:52,228 c'était vague. 164 00:21:52,311 --> 00:21:54,855 En ce moment, Il s’agit de vivre un jour à la fois. 165 00:21:55,481 --> 00:22:00,152 Tu dois planifier l'avenir, bientôt Les chauffeurs Uber vont disparaître. 166 00:22:00,236 --> 00:22:04,448 Tout sera automatisé. Tapez IA. Ils n'auront pas besoin de gens comme vous. 167 00:22:05,741 --> 00:22:06,742 Alors. 168 00:22:11,121 --> 00:22:12,873 Vous savez... j'en ai rencontré... 169 00:22:13,249 --> 00:22:15,709 Quelques chrétiens dans une ferme au Texas. 170 00:22:15,793 --> 00:22:17,670 Chrétiens ? Au Texas ? 171 00:22:17,753 --> 00:22:20,923 C'était juste un arrêt pour déposer quelqu'un. Mais oui, les Miller, 172 00:22:21,423 --> 00:22:23,425 Je ne peux pas arrêter de penser à eux. 173 00:22:23,801 --> 00:22:25,928 Il y avait environ six enfants 174 00:22:26,011 --> 00:22:29,515 et vivait dans une ferme avec, genre, un tas d'animaux, 175 00:22:29,598 --> 00:22:31,517 sans technologie, 176 00:22:31,600 --> 00:22:32,810 avec rien. 177 00:22:32,893 --> 00:22:36,939 Et je pense que ce sont les gens le plus heureux que j'aie jamais rencontré. 178 00:22:37,022 --> 00:22:38,524 Parce qu'ils font partie d'une secte. 179 00:22:39,066 --> 00:22:41,026 C'est peut-être la réponse. 180 00:22:42,111 --> 00:22:43,279 Le christianisme ? 181 00:22:43,362 --> 00:22:44,905 Je ressens ça, 182 00:22:44,989 --> 00:22:47,867 Si j'avais grandi religieux, peut-être que la vie serait meilleure. 183 00:22:47,950 --> 00:22:50,452 Eh bien, je ne vais pas être ami avec un chrétien. 184 00:22:50,536 --> 00:22:51,537 Pourquoi? 185 00:22:52,788 --> 00:22:54,540 Parce qu'ils jugent tout le monde. 186 00:23:01,463 --> 00:23:03,632 Tu devrais vraiment appeler Fès. 187 00:23:05,301 --> 00:23:06,844 Oui je sais. 188 00:23:07,887 --> 00:23:10,931 Je me sens coupable, mais je n'ai pas eu le temps. 189 00:23:11,015 --> 00:23:14,351 - J'ai été très occupé. - Oui, eh bien, tu es libre aujourd'hui. 190 00:23:14,435 --> 00:23:18,022 C'est rare. Je travaille sept jours par semaine. 191 00:23:18,856 --> 00:23:20,566 Ouais, eh bien, tu lui manques. 192 00:23:20,649 --> 00:23:23,736 - Il a dit ça ? - Plusieurs fois. 193 00:23:25,654 --> 00:23:31,285 Je ne sais pas. Mon emploi du temps et le sien ne correspondent pas, il est poncé. 194 00:23:31,368 --> 00:23:35,706 Décrochez le téléphone et appelez-le. Ce n'est pas comme s'il allait quelque part. 195 00:23:36,290 --> 00:23:38,417 Il passera trente ans en prison. 196 00:23:40,502 --> 00:23:43,672 Lexi a travaillé à Hollywood dans un feuilleton nocturne. 197 00:23:47,301 --> 00:23:50,387 Votre patron, Patty Lance, C'était une légende de l'industrie. 198 00:23:51,347 --> 00:23:54,516 Les scénaristes sont les ingénieurs de l'âme humaine. 199 00:23:55,476 --> 00:23:59,605 Les gens sous-estiment le pouvoir du divertissement. 200 00:23:59,688 --> 00:24:05,235 Ce que nous voyons à la télévision a un impact direct dans la façon dont nous nous voyons. 201 00:24:06,779 --> 00:24:10,491 Les décisions que nous prenons à la maison, dans les écoles, 202 00:24:10,574 --> 00:24:14,787 et, surtout, ce que nous faisons lors des élections. 203 00:24:15,537 --> 00:24:16,664 Droite? 204 00:24:16,956 --> 00:24:19,500 Cela signifie ce qui est vraiment important 205 00:24:19,583 --> 00:24:21,251 combinons 7 et 12. 206 00:24:22,503 --> 00:24:23,879 Lexi se sentait comme chez elle. 207 00:24:24,672 --> 00:24:27,841 J'étais entouré de gens intelligents, créatif et conscient. 208 00:24:27,925 --> 00:24:32,346 Ces élections me font Voici un peu d'anxiété... 209 00:24:32,846 --> 00:24:34,223 Contrairement à sa sœur... 210 00:24:34,306 --> 00:24:37,267 Qui a vécu dans une bulle de banlieue de droite. 211 00:24:53,659 --> 00:24:56,745 Elle passe son temps libre essayer d'être célèbre sur TikTok. 212 00:25:14,805 --> 00:25:17,933 Très bien, mademoiselle Cassie. Très bien. 213 00:25:18,976 --> 00:25:21,729 Secouez votre queue ! 214 00:25:29,820 --> 00:25:31,947 Alors, je passe la journée à travailler. 215 00:25:32,031 --> 00:25:33,824 J'arrive à la maison 216 00:25:33,907 --> 00:25:36,285 et tu fais semblant que tu es un chiot ? 217 00:25:36,368 --> 00:25:38,787 Je crée juste du contenu. 218 00:25:38,871 --> 00:25:41,415 Il y a de la vaisselle dans l'évier du dîner d'hier. 219 00:25:41,498 --> 00:25:43,375 C'est déjà plein de mouches. 220 00:25:43,459 --> 00:25:45,002 Je suis désolé, M. Nate. 221 00:25:45,085 --> 00:25:47,713 Non, Juana. Cela fonctionne pour nous deux. 222 00:25:47,796 --> 00:25:52,009 - C'est une employée. Pas de caméraman. - Elle est bonne dans les deux. 223 00:25:52,092 --> 00:25:54,053 Je le paie pour n'en faire qu'un. 224 00:25:54,136 --> 00:25:56,055 - Allez au travail. - Oui, M. Nate. 225 00:26:01,351 --> 00:26:03,687 Combien de fois Devons-nous en parler ? 226 00:26:05,064 --> 00:26:07,149 Je suis dans le monde réel et je fais des affaires. 227 00:26:07,232 --> 00:26:10,944 Si un investisseur voit une vidéo comme celle-ci, Je deviens une blague. 228 00:26:11,028 --> 00:26:13,864 - Vous gagnez de l'argent de cette façon. - Pensez à ce que vous dites. 229 00:26:13,947 --> 00:26:15,991 Dans ce que vous dites réellement. 230 00:26:16,075 --> 00:26:18,952 "Combien coûte un chiot ? dans la fenêtre ? » 231 00:26:19,036 --> 00:26:21,038 -Qui est le chiot ? - Moi. 232 00:26:21,121 --> 00:26:23,165 - Alors tu es à vendre ? - Non. 233 00:26:23,248 --> 00:26:26,418 Mais ce que tu dis c'est : "Tu peux m'acheter." 234 00:26:26,502 --> 00:26:27,920 C'est juste une vidéo amusante... 235 00:26:28,003 --> 00:26:30,422 Tu n'es pas un chiot, tu es une femme adulte, 236 00:26:30,506 --> 00:26:31,965 Alors qu’est-ce que ça fait de toi ? 237 00:26:36,845 --> 00:26:37,846 Une prostituée. 238 00:26:39,348 --> 00:26:42,768 - Non, je ne suis pas une prostituée. - Alors arrête d'agir comme ça. 239 00:26:42,851 --> 00:26:44,770 Vous exagérez complètement. 240 00:26:44,853 --> 00:26:46,939 J'augmente mes abonnés. 241 00:26:47,022 --> 00:26:50,275 Cette marque viendra peut-être me sponsoriser. C'est ce qu'on appelle la monétisation. 242 00:26:56,782 --> 00:26:57,783 Venez ici. 243 00:27:08,168 --> 00:27:09,169 Asseyez-vous. 244 00:27:15,384 --> 00:27:17,719 Pas besoin de s'inquiéter avec de l'argent. 245 00:27:17,803 --> 00:27:19,096 J'ai de l'argent. 246 00:27:19,555 --> 00:27:22,432 Alors pourquoi n'avons-nous pas encore rénové le salon ? 247 00:27:22,516 --> 00:27:25,185 Ou la cuisine ou la suite parentale ? 248 00:27:25,269 --> 00:27:26,937 Bébé, faisons ça. 249 00:27:27,020 --> 00:27:29,982 Mais à ce moment, J'investis en moi. 250 00:27:30,065 --> 00:27:31,567 En affaires. 251 00:27:32,067 --> 00:27:34,027 Il faut de l'argent pour gagner de l'argent. 252 00:27:34,862 --> 00:27:36,864 - Alors laissez-moi contribuer. - Non. 253 00:27:45,289 --> 00:27:47,749 Tu as été une très très mauvaise garce. 254 00:27:52,546 --> 00:27:53,547 Woo-woo ! 255 00:27:55,966 --> 00:27:58,510 Nate avait repris les affaires de son père. 256 00:27:59,469 --> 00:28:02,389 Que diriez-vous de ceci : allumez-les et faites semblant. 257 00:28:02,931 --> 00:28:04,433 Faire semblant de faire quoi ? 258 00:28:04,933 --> 00:28:05,934 Travailler. 259 00:28:06,977 --> 00:28:08,562 Nous devons faire un spectacle. 260 00:28:09,855 --> 00:28:10,939 Très bien, patron. 261 00:28:11,023 --> 00:28:12,858 Mais ce qu'il n'a pas réalisé 262 00:28:12,941 --> 00:28:16,153 c'est à quel point il est extrêmement difficile de construire en Californie du Sud. 263 00:28:17,738 --> 00:28:19,740 Leur mariage approchait 264 00:28:21,783 --> 00:28:24,286 et Cassie a rêvé grand. 265 00:28:52,439 --> 00:28:55,525 - Comment ça va ? C'est bon de te voir. - Comment vas-tu? Alors? 266 00:28:55,609 --> 00:28:59,112 Merci d'être venu. Je sais que tu es occupé. 267 00:28:59,196 --> 00:29:02,407 J'ai une équipe de premier ordre travailler sans arrêt. 268 00:29:07,412 --> 00:29:09,790 Savez-vous combien de baby-boomers Sont-ils morts aujourd'hui ? 269 00:29:10,374 --> 00:29:12,584 - Non. - Six mille. 270 00:29:12,668 --> 00:29:13,794 Mon Dieu. 271 00:29:13,877 --> 00:29:17,839 Un baby-boomer meurt toutes les 15 secondes. Imaginez dans dix ans ? 272 00:29:17,923 --> 00:29:19,508 Une énorme vague de morts. 273 00:29:19,591 --> 00:29:23,762 Il n’y a que deux choses qui sont certaines dans cette vie : décès et impôts. 274 00:29:24,221 --> 00:29:27,683 Les Sun Settlers seront les principaux institution de transition 275 00:29:27,766 --> 00:29:29,476 vers la fin de la vie de l’État. 276 00:29:29,559 --> 00:29:33,522 Nous offrirons dignité et soins quand les gens en ont le plus besoin. 277 00:29:33,605 --> 00:29:35,023 Vous n'avez pas besoin de me convaincre. 278 00:29:35,107 --> 00:29:39,027 Je suis venu voir si tout allait bien avant d'investir davantage. 279 00:29:39,111 --> 00:29:40,779 - Est-ce que ça va bien ? - Oui. 280 00:29:41,905 --> 00:29:43,824 Vous voyez ce que nous avons ici. 281 00:29:44,324 --> 00:29:46,827 Ces gars sont là depuis l'aube. 282 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 Crois-moi, Kurt... Faisons fortune. 283 00:29:50,497 --> 00:29:54,584 Si Fred essayait de me le dire ce que je pourrais ou non poster sur les réseaux, 284 00:29:54,668 --> 00:29:56,461 l'a castré. 285 00:29:56,545 --> 00:30:00,882 Il ne comprend pas le monde en ligne. Vous gagnez beaucoup d’argent en l’utilisant. 286 00:30:01,466 --> 00:30:04,177 je ne veux pas discuter sur le prix des fleurs 287 00:30:04,261 --> 00:30:06,221 ou le gâteau de mariage ou la glace. 288 00:30:06,305 --> 00:30:09,808 - On ne gagne pas d'argent aussi vite. - Sur OnlyFans, vous gagnez. 289 00:30:10,392 --> 00:30:11,935 N'est-ce pas de la pornographie ? 290 00:30:12,019 --> 00:30:13,603 Écoute, je pensais la même chose, 291 00:30:13,687 --> 00:30:17,649 mais j'ai commencé à lire et, en fait, c'est une énorme erreur. 292 00:30:17,941 --> 00:30:21,445 Je veux dire, la plateforme est utilisée pour vendre du contenu et communiquer. 293 00:30:21,528 --> 00:30:24,823 - Je déciderais. - Attends, tu penses vraiment à ça ? 294 00:30:24,906 --> 00:30:28,744 Ce n'était pas le cas. Pas avant que Nate commencez à me facturer chaque centime. 295 00:30:28,827 --> 00:30:30,662 Alors, que publierais-tu ? 296 00:30:31,830 --> 00:30:35,292 Je ne sais pas. Probablement les mêmes choses que je publie sur Instagram. 297 00:30:36,376 --> 00:30:40,881 - Pourquoi paieraient-ils pour ça ? - Pour une connexion plus profonde avec moi. 298 00:30:40,964 --> 00:30:44,301 Comme, imaginez, tous les hommes malheureux du monde. 299 00:30:45,177 --> 00:30:46,928 Pour seulement cinquante dollars, 300 00:30:47,012 --> 00:30:50,015 recevoir une photo et un message le mien personnalisé 301 00:30:50,098 --> 00:30:54,186 en disant : « Bonjour, ma chérie. Je pense à toi aujourd'hui." 302 00:30:55,854 --> 00:30:59,191 - C'est tout ? - Les gens veulent se sentir spéciaux. 303 00:31:04,321 --> 00:31:06,114 Eh bien, bonne chance avec Nate. 304 00:31:08,784 --> 00:31:10,452 Ne me sous-estime pas. 305 00:31:27,469 --> 00:31:29,554 - Salut, Kelly. - Bonjour. 306 00:31:37,521 --> 00:31:39,314 Est-ce que tu vois quelqu'un ? 307 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 Non. 308 00:31:43,819 --> 00:31:45,570 - Et toi ? - Non. 309 00:31:47,989 --> 00:31:49,825 As-tu entendu parler de Jules ? 310 00:31:50,409 --> 00:31:51,576 Non. 311 00:31:52,619 --> 00:31:54,121 Ne lui dis pas que je te l'ai dit. 312 00:31:54,204 --> 00:31:56,581 Maddy m'a dit qu'elle est un bébé sucré. 313 00:31:57,624 --> 00:31:59,126 Un bébé sucré ? 314 00:31:59,209 --> 00:32:01,795 - Une prostituée. - Il y a une différence, non ? 315 00:32:01,878 --> 00:32:03,672 Les bébés n'ont pas besoin d'avoir des relations sexuelles. 316 00:32:03,755 --> 00:32:05,924 C'est comme embaucher un chef qui ne cuisine pas. 317 00:32:06,007 --> 00:32:07,426 Es-tu prêt? 318 00:32:07,509 --> 00:32:11,596 Maddy travaillait comme agent, représenter des influenceurs et des acteurs, 319 00:32:11,680 --> 00:32:13,348 dont Dylan Reid. 320 00:32:19,688 --> 00:32:21,940 L'idole des LA Nights. 321 00:32:25,485 --> 00:32:27,237 Et des actions ! 322 00:32:40,834 --> 00:32:43,837 - Tu es ivre. - J'avais juste besoin de prendre du courage. 323 00:32:49,134 --> 00:32:51,094 - Couper! - Couper! 324 00:32:51,178 --> 00:32:52,179 Beau. 325 00:32:54,306 --> 00:32:56,850 Et s'il l'embrasse et puis dire la phrase ? 326 00:32:57,517 --> 00:32:59,603 Le baiser est le déclencheur. 327 00:33:01,188 --> 00:33:02,314 Essayons. 328 00:33:03,982 --> 00:33:07,569 - Faites-le pivoter. Embrasse-la. Puis prononcez le discours. - Il va bien. 329 00:33:08,195 --> 00:33:10,113 Et des actions ! 330 00:33:13,408 --> 00:33:14,409 Tu es ivre. 331 00:33:17,454 --> 00:33:19,456 J'avais juste besoin de rassembler du courage. 332 00:33:23,168 --> 00:33:24,586 Bonne observation. 333 00:33:25,128 --> 00:33:27,714 Et coupez ! Où est mon thé glacé ? 334 00:33:27,797 --> 00:33:30,800 C'était ce jour-là que Lexi a gagné le respect de Dylan. 335 00:33:32,594 --> 00:33:33,595 Bonjour Lisa. 336 00:33:53,698 --> 00:33:56,743 Le travail de Maddy semblait plus glamour qu'il ne l'était. 337 00:33:56,826 --> 00:33:59,037 La plupart du temps, Je n'ai pas quitté mon bureau. 338 00:34:02,999 --> 00:34:05,919 Le bureau de Mme Penzler. C'est Maddy qui parle. 339 00:34:06,002 --> 00:34:09,005 Bonjour. Oui. S'il vous plaît, attendez. 340 00:34:09,755 --> 00:34:13,009 - J'ai Annie sur la ligne deux. - Passez l'appel. 341 00:34:15,219 --> 00:34:17,013 Chérie, comment vas-tu ? 342 00:34:17,097 --> 00:34:20,141 Comment va le Guatemala? J'étais sur le point de t'appeler. 343 00:34:26,313 --> 00:34:28,233 Mais il s'entendait bien avec les artistes. 344 00:34:28,608 --> 00:34:30,527 - Dois-je rester longtemps ? - Pas de crises de colère. 345 00:34:30,610 --> 00:34:33,154 Vous obtenez 50 mille pour regarder un film. 346 00:34:33,237 --> 00:34:36,074 - Dois-je rester jusqu'à la fin ? - Épargnez-moi, bon sang. 347 00:34:38,868 --> 00:34:41,538 Un agent prend 10 % de tout. 348 00:34:45,000 --> 00:34:46,960 Cinq mille pour la nuit. 349 00:34:50,338 --> 00:34:51,339 C'est du bon argent, 350 00:34:52,424 --> 00:34:54,342 si tu es le patron de Maddy. 351 00:34:56,136 --> 00:34:58,430 - Merci, mademoiselle. Masha. - Merci, moi. 352 00:34:58,513 --> 00:34:59,848 Je comprends la première étape. 353 00:34:59,931 --> 00:35:03,351 Je suis impuissant face à ma dépendance. Je ne fais pas tourner ma vie. Tout va bien. 354 00:35:03,893 --> 00:35:07,188 La seconde : seulement une plus grande puissance Vous pouvez restaurer ma raison. 355 00:35:07,272 --> 00:35:09,232 Oui. Je comprends. 356 00:35:09,316 --> 00:35:12,777 Mais la troisième étape, je... 357 00:35:13,862 --> 00:35:16,281 - C'est difficile. - Pourquoi? 358 00:35:17,574 --> 00:35:20,619 Comment j'abandonne ma vie et ma volonté sous la garde de Dieu ? 359 00:35:20,702 --> 00:35:23,246 Facile. Vous croyez en quelque chose de plus grand que vous. 360 00:35:23,330 --> 00:35:25,790 Ce quelque chose, c'est Dieu. Dieu est bon, point final. 361 00:35:25,874 --> 00:35:28,877 Tu sais que je n'y suis jamais allé beaucoup de croire en Dieu. 362 00:35:28,960 --> 00:35:30,337 - Tu sais. - Oui. 363 00:35:30,420 --> 00:35:31,838 Mais j'ai rencontré une famille. 364 00:35:31,921 --> 00:35:36,343 Et ils sont super religieux et très heureux, ils m'ont fait réfléchir 365 00:35:37,177 --> 00:35:40,055 c'était peut-être moi qu'il me manquait quelque chose. 366 00:35:40,138 --> 00:35:42,432 Les gens religieux sont plus heureux. Indiquer. 367 00:35:42,515 --> 00:35:45,310 Alors qu'est-ce que je fais, Je prends une Bible et commence à la lire ? 368 00:35:45,393 --> 00:35:46,603 Ce serait un début. 369 00:35:46,686 --> 00:35:49,648 - Mais il n'y a pas des choses folles là-bas ? - Comme quoi? 370 00:35:49,731 --> 00:35:52,776 - Là, j'aime les filles. - Et alors ? 371 00:35:52,859 --> 00:35:55,737 Il ne dit pas que les homosexuels Faut-il les tuer ? 372 00:35:55,820 --> 00:35:57,238 C'était il y a trois mille ans. 373 00:35:57,322 --> 00:36:00,116 Il y a trois mille ans Était-il acceptable de tuer des homosexuels ? 374 00:36:00,200 --> 00:36:02,869 Vous parlez des Israélites. Ils étaient en fuite. 375 00:36:02,952 --> 00:36:05,914 C'était l'essentiel. Ce n’était pas le moment de se distraire. 376 00:36:05,997 --> 00:36:07,040 Être gay, en est-il un ? 377 00:36:07,123 --> 00:36:09,459 Si vous fuyez l’armée égyptienne, c’est le cas ! 378 00:36:09,542 --> 00:36:13,546 - Il n'y a pas de temps pour le sexe. - Mais ils parlent spécifiquement de sexe gay. 379 00:36:14,506 --> 00:36:17,175 - Ils ne voulaient pas que des hommes baisent des hommes. - Il va bien. 380 00:36:17,258 --> 00:36:19,678 Ils n'ont rien dit sur les femmes. 381 00:36:20,345 --> 00:36:24,015 Cela a même du sens, car les hommes ils devaient se concentrer. 382 00:36:24,099 --> 00:36:25,809 C'était la survie du peuple. 383 00:36:25,892 --> 00:36:29,145 Si deux hommes étaient attrapés S'ils s'embrassaient, seraient-ils tués ? 384 00:36:29,229 --> 00:36:30,939 Qu'est-ce que tu écris, un roman ? 385 00:36:31,022 --> 00:36:33,358 Il est question d'hommes qui couchent avec des hommes. 386 00:36:33,817 --> 00:36:35,944 - Ils parlent de sexe anal. - Condamner. 387 00:36:36,027 --> 00:36:37,028 Hé! 388 00:36:37,112 --> 00:36:38,697 Je ne connais rien au sexe anal, 389 00:36:38,780 --> 00:36:41,491 mais je connais cette guerre Ce n’est pas le moment du sexe anal. 390 00:36:41,574 --> 00:36:44,411 Arrête ça, mec. Il va bien. 391 00:36:44,494 --> 00:36:47,914 C'était avant l'invention du savon. Des germes. Antibiotiques. 392 00:36:47,997 --> 00:36:52,293 - D'accord, d'accord. Je comprends déjà. - Il faut avoir des règles de base, Rue. 393 00:36:52,377 --> 00:36:56,381 Ce que je dis, c'est que tu peux réussir toute la journée à analyser ces livres. 394 00:36:56,464 --> 00:36:59,843 Et ça ? Et ça ? Toutes sortes d’erreurs de traduction, vous savez. 395 00:36:59,926 --> 00:37:02,053 Tout sortir de son contexte. 396 00:37:02,137 --> 00:37:04,013 Soit vous avez la foi, soit vous n'avez pas la foi. 397 00:37:04,097 --> 00:37:06,933 Sinon tu discuteras à propos de cette merde pour toujours. 398 00:37:10,061 --> 00:37:11,563 Ok, tu m'as convaincu. 399 00:37:11,646 --> 00:37:14,816 J'ai pris la décision, que Dieu m'en soit témoin, 400 00:37:14,899 --> 00:37:16,568 que je lirai la Bible. 401 00:37:16,651 --> 00:37:19,863 Et quand je le ferai, je lirai chaque mot comme un fait absolu. 402 00:37:20,280 --> 00:37:22,323 Bon sang, tu n'as pas besoin d'être aussi radical. 403 00:37:22,407 --> 00:37:26,327 Non non. Là, c'est toi qui l'as dit. Soit vous y croyez, soit vous n'y croyez pas. 404 00:37:26,911 --> 00:37:28,496 Je choisis de croire. 405 00:37:32,375 --> 00:37:34,419 Les miracles ont commencé. 406 00:37:35,170 --> 00:37:37,005 - Amen. - Alléluia. 407 00:37:41,050 --> 00:37:42,385 Très bien. 408 00:37:49,976 --> 00:37:53,813 Le premier livre de Moïse, appelé Genèse. 409 00:37:56,900 --> 00:38:01,905 Au début, Dieu a créé les cieux et la terre. 410 00:38:02,614 --> 00:38:05,825 La terre était informe et vide. 411 00:38:05,909 --> 00:38:09,078 Et les ténèbres couvraient la face de l’abîme. 412 00:38:09,621 --> 00:38:14,626 Et l'Esprit de Dieu planait à la face des eaux. 413 00:38:15,376 --> 00:38:17,212 Alors Dieu a dit... 414 00:38:18,046 --> 00:38:20,048 "Que la lumière soit", 415 00:38:24,928 --> 00:38:27,972 et la lumière fut. 416 00:38:30,600 --> 00:38:33,812 - Je suis? - Hé, Monga, Laurie a besoin de toi. 417 00:38:33,895 --> 00:38:35,605 Oui, je te verrai demain. 418 00:39:22,277 --> 00:39:23,278 Es-tu? 419 00:39:23,945 --> 00:39:27,699 Hé, j'ai besoin que tu livres un colis à une merde. 420 00:39:28,616 --> 00:39:30,952 - JE? Sérieusement? - Oui, toi. 421 00:39:31,035 --> 00:39:32,370 Es-tu sûr? 422 00:39:32,745 --> 00:39:35,498 - Il va bien. - Un bon acheteur, ne vous trompez pas ! 423 00:39:38,626 --> 00:39:40,545 Je prépare du poulet pour le dîner. 424 00:39:40,962 --> 00:39:42,630 Vous savez, pour Faye. 425 00:39:42,714 --> 00:39:44,507 - Juste pour nous deux. - Droite. 426 00:39:44,591 --> 00:39:46,885 - C'est très gentil. - Oui. 427 00:39:48,553 --> 00:39:49,846 Faye, dépêche-toi. 428 00:39:59,230 --> 00:40:00,231 Surprendre. 429 00:40:02,066 --> 00:40:03,067 Bon travail. 430 00:40:06,863 --> 00:40:07,864 Tu me souhaites bonne chance. 431 00:41:34,200 --> 00:41:35,451 C'est quoi ce bordel ? 432 00:41:42,041 --> 00:41:43,042 Il va bien. 433 00:41:45,086 --> 00:41:46,587 Allons-y. 434 00:41:49,298 --> 00:41:50,299 Hé, mec. 435 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 Peuplier? 436 00:42:05,606 --> 00:42:07,900 Y a-t-il quelque part Où puis-je faire pipi ? 437 00:42:09,944 --> 00:42:13,948 À l'intérieur. Là-haut, tournez à droite, puis à gauche. 438 00:42:15,408 --> 00:42:16,409 Il va bien. 439 00:42:16,868 --> 00:42:19,787 Ne touchez à rien que vous ne devriez pas. 440 00:42:20,413 --> 00:42:22,665 Oui. Oui bien sûr. 441 00:43:10,922 --> 00:43:13,674 La probabilité de jouer au poker 442 00:43:14,383 --> 00:43:16,803 est de 0,17%. 443 00:43:18,679 --> 00:43:20,389 J'ai eu de la chance, mec. 444 00:43:21,516 --> 00:43:22,975 C'est comme ça que tu l'appelles ? 445 00:43:29,816 --> 00:43:32,401 Hé. Savez-vous où se trouve la salle de bain ? 446 00:43:32,985 --> 00:43:34,654 Montez les escaliers, à droite. 447 00:43:56,300 --> 00:43:57,301 Chance. 448 00:43:59,929 --> 00:44:00,930 Ventouse. 449 00:44:10,731 --> 00:44:14,694 - Merde, je suis désolé. - En fait, pouvez-vous m'aider ? 450 00:44:16,195 --> 00:44:18,656 Bien sûr que je peux, oui, pas de problème. 451 00:44:18,739 --> 00:44:20,867 - Merci beaucoup. - Oui. 452 00:44:31,085 --> 00:44:33,337 J'ai encore mal à cause du travail des seins. 453 00:44:33,421 --> 00:44:35,756 - Oh oui? - C'est difficile. 454 00:44:36,465 --> 00:44:37,466 Eh bien, 455 00:44:38,551 --> 00:44:41,846 Si ça peut te consoler, Je pense que tu es superbe. 456 00:44:44,182 --> 00:44:45,892 - Tu le penses vraiment ? - Bien sûr. 457 00:44:46,267 --> 00:44:48,227 - Très bien. C'est fait. - Merci. 458 00:44:48,311 --> 00:44:49,395 Aucun problème. 459 00:44:49,896 --> 00:44:52,231 Alors... d'où connaissez-vous Alamo ? 460 00:44:56,569 --> 00:44:57,820 Marthe ! 461 00:44:58,196 --> 00:44:59,363 Marthe ! 462 00:44:59,739 --> 00:45:01,032 Marthe ! 463 00:45:01,616 --> 00:45:03,367 Marthe ! Ah bonjour ! 464 00:45:03,451 --> 00:45:05,453 Marthe ! Marthe ! 465 00:45:53,209 --> 00:45:55,586 - Mon Dieu. - Merde. 466 00:45:55,670 --> 00:45:58,089 Oh merde. Je reviens tout de suite. 467 00:45:58,839 --> 00:45:59,840 Évêque. 468 00:46:03,928 --> 00:46:05,763 Elle travaille pour Laurie. 469 00:46:17,400 --> 00:46:19,568 Tu viens chez moi, 470 00:46:20,152 --> 00:46:22,238 tu danses avec mes filles... 471 00:46:22,571 --> 00:46:26,075 - Et tu ne te présentes même pas ? - Je m'excuse. 472 00:46:30,454 --> 00:46:32,915 C'est un énorme manque de respect, fille. 473 00:46:32,999 --> 00:46:34,875 J'ai reçu le nouveau lot, bébé. 474 00:46:40,965 --> 00:46:42,466 Cela se passera bien. 475 00:46:52,560 --> 00:46:56,981 Je commençais à croire J'ai rencontré Alamo Brown pour une raison. 476 00:46:57,565 --> 00:46:59,400 C'est mon petit coin de paradis. 477 00:46:59,483 --> 00:47:01,402 Ouais, eh bien, certaines de ces filles... 478 00:47:02,445 --> 00:47:03,738 Démons. 479 00:47:04,655 --> 00:47:06,699 C'est parce que je les sélectionne manuellement. 480 00:47:06,782 --> 00:47:08,743 ET? Dans quel secteur travaillez-vous ? 481 00:47:09,910 --> 00:47:12,163 Qu'est-ce que tu fais, fille du FBI ? 482 00:47:13,039 --> 00:47:14,999 Non, je suis juste curieux. 483 00:47:19,128 --> 00:47:23,674 Je collecte la ressource la plus recherchée au pays de Dieu. 484 00:47:24,300 --> 00:47:28,679 Plus précieux que l'or, pétrole et uranium ensemble. 485 00:47:31,891 --> 00:47:33,934 Je suis dans le business des chattes. 486 00:47:35,061 --> 00:47:36,812 Sérieusement? Félicitations! 487 00:47:38,064 --> 00:47:39,065 Très bien! 488 00:47:42,443 --> 00:47:45,237 Je les ai vus très tôt, quand j'étais enfant. 489 00:47:46,322 --> 00:47:47,490 J'ai réalisé tout de suite. 490 00:47:48,240 --> 00:47:49,492 Chatte? 491 00:47:50,076 --> 00:47:53,829 Ce truc entre tes jambes ? Il a un pouvoir mystique. 492 00:47:53,913 --> 00:47:58,167 J'ai pensé : je vais être à côté d'une chatte avec ma caisse enregistreuse. 493 00:48:00,586 --> 00:48:02,421 Ca-ching! 494 00:48:02,505 --> 00:48:03,589 Ca-ching, 495 00:48:05,549 --> 00:48:07,593 ca-ching, bon sang. 496 00:48:09,095 --> 00:48:11,847 Oh, mon Dieu, alors je suis arrivé à la bonne maison ! 497 00:48:11,931 --> 00:48:15,267 C'est exact. Je suis le putain de roi des chattes. 498 00:48:16,185 --> 00:48:20,815 Propriétaire et gestionnaire des cinq strips plus obscène et plus délicieux 499 00:48:20,898 --> 00:48:22,900 de l'État de Californie. 500 00:48:22,983 --> 00:48:26,070 Totalement nu, toujours obscène. 501 00:48:26,779 --> 00:48:28,322 N'est-ce pas vrai, B. ? 502 00:48:29,073 --> 00:48:30,491 Oui. 503 00:48:30,574 --> 00:48:34,203 je mettrai simplement les cartes sur la table. 504 00:48:35,871 --> 00:48:38,332 - C'est le travail de mes rêves. - Etre une prostituée ? 505 00:48:38,416 --> 00:48:40,668 - Quoi? - Tu veux être une prostituée ? 506 00:48:40,751 --> 00:48:42,128 Non, mec, non. 507 00:48:42,211 --> 00:48:45,798 Je veux dire, comme, aider dans ton club, tu comprends ? 508 00:48:46,340 --> 00:48:47,967 Par exemple, résoudre des problèmes. 509 00:48:50,302 --> 00:48:51,303 Résoudre? 510 00:48:52,638 --> 00:48:55,558 - Ou causer des problèmes ? - Un peu des deux. 511 00:48:55,641 --> 00:48:58,102 Je comprends. Tu es gay, n'est-ce pas ? 512 00:49:04,191 --> 00:49:06,986 Je parie que tu diriges ces salopes comme un négro, non ? 513 00:49:07,862 --> 00:49:09,321 Quoi? 514 00:49:09,405 --> 00:49:12,074 Tu vois, B., nous avons une folle ici. 515 00:49:13,534 --> 00:49:16,787 Je vous en supplie, engagez-moi. Allez, mec. 516 00:49:17,496 --> 00:49:18,581 S'il te plaît. 517 00:49:19,123 --> 00:49:23,127 - Tu ne travailles pas pour Laurie ? - C'est le pire travail au monde. 518 00:49:26,464 --> 00:49:27,756 Eh bien, ma fille, 519 00:49:28,716 --> 00:49:31,469 c'est la beauté de ce pays que nous appelons l'Amérique. 520 00:49:33,762 --> 00:49:35,848 Tout le monde peut se réinventer. 521 00:49:38,309 --> 00:49:42,688 C'est vrai, mes chéris. C'est exact. C'est exact. C'est exact. 522 00:49:42,771 --> 00:49:44,315 Montre-le à papa. Oui. 523 00:49:44,398 --> 00:49:47,151 - Il est toujours comme ça ? - Détourne le regard. 524 00:50:26,815 --> 00:50:27,858 Et la nourriture ? 525 00:50:30,110 --> 00:50:32,446 - C'est bon. - Excellent. 526 00:50:37,409 --> 00:50:38,702 Êtes-vous heureux? 527 00:50:40,621 --> 00:50:42,414 - Oui. - Super. 528 00:50:46,210 --> 00:50:47,503 Alors... 529 00:50:48,587 --> 00:50:50,589 Pouvons-nous parler du mariage ? 530 00:50:52,716 --> 00:50:53,759 Quelle partie ? 531 00:50:55,553 --> 00:50:57,888 - Les fleurs. - Mon Dieu. 532 00:50:59,390 --> 00:51:00,391 J'ai une idée... 533 00:51:00,474 --> 00:51:04,061 Je ne dépense pas cinquante mille dollars dans les compositions florales. 534 00:51:04,144 --> 00:51:06,689 - Tu peux juste écouter ? - Deux mille, je comprends. 535 00:51:07,231 --> 00:51:08,899 Cinq mille, très bien. 536 00:51:08,983 --> 00:51:13,821 Mais cinquante mille dollars pour quelque chose qui va dépérir dans quelques jours... 537 00:51:14,655 --> 00:51:16,824 - C'est fou. - Eh bien... 538 00:51:19,159 --> 00:51:21,203 Peut-être que j'ai une solution. 539 00:51:22,496 --> 00:51:23,497 Est-ce qu'il y a moins de fleurs ? 540 00:51:24,290 --> 00:51:25,291 Non. 541 00:51:25,374 --> 00:51:26,959 Est-ce moins d'argent ? 542 00:51:28,586 --> 00:51:30,671 - Non. - Alors il n'y a pas de discussion. 543 00:51:35,384 --> 00:51:38,429 Et si je payais les fleurs ? 544 00:51:41,807 --> 00:51:43,642 Vous n'avez pas d'argent. 545 00:51:44,435 --> 00:51:46,437 Je peux l'arranger. 546 00:51:48,272 --> 00:51:49,481 Faire quoi ? 547 00:51:51,358 --> 00:51:55,029 En fait, J'ai fait quelques recherches. 548 00:51:55,738 --> 00:51:59,116 Et il y a un moyen 549 00:52:00,117 --> 00:52:03,495 gagner beaucoup d’argent très rapidement. 550 00:52:04,872 --> 00:52:05,873 Comme? 551 00:52:08,500 --> 00:52:09,835 Uniquement les fans. 552 00:52:16,133 --> 00:52:18,052 Le site porno ? 553 00:52:18,135 --> 00:52:21,805 Vous voyez, c'est une idée fausse courante sur la plateforme. En fait... 554 00:52:21,889 --> 00:52:23,182 Tu veux faire du porno ? 555 00:52:25,142 --> 00:52:28,604 Eh bien, si vous me laissiez finir. C'est vraiment fascinant... 556 00:52:28,687 --> 00:52:31,106 Voulez-vous vendre votre corps pour des compositions florales ? 557 00:52:34,818 --> 00:52:36,153 Je le ferai s'il le faut. 558 00:52:40,949 --> 00:52:42,451 Pas du tout. 559 00:52:43,285 --> 00:52:44,745 Non. 560 00:52:46,246 --> 00:52:49,166 Eh bien, nous avons un gros problème, 561 00:52:50,209 --> 00:52:54,880 parce que je n'ai pas attendu toute ma vie avoir un mariage dans le ghetto. 562 00:52:58,550 --> 00:53:00,719 Alors qu'est-ce que tu essaies de dire ? 563 00:53:00,803 --> 00:53:05,224 C'est peut-être que nous ne devrions pas avoir un mariage 564 00:53:05,307 --> 00:53:09,186 si vous n'avez pas d'argent pour un mariage. 565 00:53:12,272 --> 00:53:14,650 Je suis à peine à flot à ce stade. 566 00:53:15,651 --> 00:53:17,236 N'avancez pas avec les Sun Settlers 567 00:53:17,319 --> 00:53:19,530 jusqu'à la réception de l'évaluation environnementale. 568 00:53:19,613 --> 00:53:23,409 J'ai des taux d'intérêt, des réglementations, la Commission de Planification 569 00:53:23,492 --> 00:53:25,035 j'essaie de m'énerver. 570 00:53:25,119 --> 00:53:30,082 Et Kurt... il n'est pas sûr si c'est le "bon moment" pour investir. 571 00:53:30,165 --> 00:53:33,585 Alors peut-être que ce n'est pas le "bon moment" se marier. 572 00:53:34,586 --> 00:53:35,629 Chéri... 573 00:53:35,921 --> 00:53:38,132 J'essaie de te donner tout ce que tu veux. 574 00:53:38,215 --> 00:53:40,634 - Je ne le sens tout simplement pas. - Je viens de... 575 00:53:42,886 --> 00:53:45,222 J'ai juste besoin d'arriver à la ligne de départ. 576 00:53:45,305 --> 00:53:47,182 La ligne de départ ? Et qu'en est-il de l'arrivée ? 577 00:53:47,266 --> 00:53:51,603 C'est en vue. C'est en vue. Nous sommes si proches. Nous sommes si proches. 578 00:53:54,106 --> 00:53:55,315 Ce sera notre moment. 579 00:53:55,399 --> 00:53:58,402 Mon moment est de monter à l'autel 580 00:53:59,111 --> 00:54:01,363 entouré de mes amis, 581 00:54:01,947 --> 00:54:03,615 par la famille, 582 00:54:04,825 --> 00:54:07,244 et pour cinquante mille dollars de fleurs. 583 00:54:28,265 --> 00:54:30,350 De quel genre de photos parlons-nous ? 584 00:54:31,643 --> 00:54:32,644 De belles photos. 585 00:54:51,622 --> 00:54:53,290 Promets-moi 586 00:54:53,791 --> 00:54:57,628 que tu ne montreras pas ça et ton joli visage en même temps. 587 00:55:03,050 --> 00:55:04,051 Tish ? 588 00:55:17,981 --> 00:55:19,983 La drogue est coupée avec du fentanyl. 589 00:55:31,954 --> 00:55:32,955 Est-ce qu'elle t'a envoyé ? 590 00:55:34,498 --> 00:55:35,833 Pour saboter mes affaires. 591 00:55:36,542 --> 00:55:38,502 C'est elle qui t'a mis là-dedans ? 592 00:55:38,585 --> 00:55:40,629 Je jure que je ne t'ai donné que ce qu'ils m'ont donné. 593 00:55:40,712 --> 00:55:44,132 Ce n'est pas moi qui l'ai emballé, je ne l'ai pas ouvert. Je n'en avais aucune idée. 594 00:55:46,093 --> 00:55:48,428 Si tu savais, Pourquoi diable resterais-je ici ? 595 00:55:49,555 --> 00:55:51,723 À vous de me dire. 596 00:55:52,432 --> 00:55:53,851 Cela paraîtra stupide. 597 00:55:53,934 --> 00:55:57,563 Mais j'ai juste... quand nous parlions, 598 00:55:58,605 --> 00:55:59,606 Je pensais que... 599 00:56:01,400 --> 00:56:04,570 Je ne sais pas... Peut-être que Dieu nous a réunis. 600 00:56:06,113 --> 00:56:07,239 - Dieu? - Oui. 601 00:56:07,322 --> 00:56:10,284 Je veux dire, Je ne veux pas travailler pour Laurie. 602 00:56:10,367 --> 00:56:12,953 Fais-moi avaler des ballons la taille des boules, 603 00:56:13,036 --> 00:56:15,706 remplir les intestins et traverser la frontière. 604 00:56:15,789 --> 00:56:17,708 C'est l'enfer sur terre... 605 00:56:17,791 --> 00:56:20,502 A cause de la merde que j'ai fait au lycée. 606 00:56:20,586 --> 00:56:24,172 - Elle a dit lycée ? - Mec, elle parle du lycée. 607 00:56:24,256 --> 00:56:28,302 Laurie m'a donné un sac au lycée et ma mère l'a trouvée, 608 00:56:28,385 --> 00:56:29,803 et je l'ai jeté dans les toilettes. 609 00:56:29,887 --> 00:56:33,015 Je ne blâme pas ma mère, J'aurais dû mieux le cacher. 610 00:56:33,098 --> 00:56:34,600 Mais Laurie est revenue 611 00:56:34,683 --> 00:56:36,977 et j'ai dit que je lui devais cent mille dollars, 612 00:56:37,060 --> 00:56:40,606 et j'ai payé pour ça seule erreur merdique depuis. 613 00:56:41,732 --> 00:56:42,733 Alors... 614 00:56:44,484 --> 00:56:48,572 Quand tu as commencé à parler comment aux USA on peut se réinventer, 615 00:56:49,072 --> 00:56:52,576 J'ai pensé, je ne sais pas, c'est peut-être Dieu. 616 00:56:54,494 --> 00:56:58,415 C'est peut-être la main de Dieu qui agit. 617 00:56:58,999 --> 00:57:03,795 Me donnant quelque chose à espérer ou une sorte d'espoir que... 618 00:57:05,130 --> 00:57:06,131 ...un jour, 619 00:57:07,215 --> 00:57:08,800 Je pourrais... 620 00:57:10,886 --> 00:57:13,555 Cela aurait pu aussi avoir mon petit coin de paradis. 621 00:57:17,643 --> 00:57:19,561 Alors tu crois en Dieu ? 622 00:57:22,022 --> 00:57:23,023 Oui Monsieur. 623 00:57:28,654 --> 00:57:30,906 Eh bien, voyons s'Il vous croit. 624 00:58:20,497 --> 00:58:21,957 Si j'étais toi, 625 00:58:22,040 --> 00:58:24,209 Je serais très silencieux. 626 00:59:35,906 --> 00:59:37,157 Une vraie prise. 627 00:59:43,705 --> 00:59:44,790 Merci! 628 00:59:52,756 --> 00:59:56,676 Traduction : Melissa Lyra - Iyuno Supervision : Ricardo Magalhães Francisco 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net